E 20.05.2024-12:00-Ligipääsetav kino “Elu ja armastus”

admin

Rõõm on teatada, et on saadud luba filmi näitamiseks, “Elu ja armastus” Film tuleb näitamisele koos Eestikeelsete subtiitritega Võrumaa Puuetega Inimeste Kojas kui soovid tulla vaatama anna eelnevalt sellest teada tel: 5230808

1
00:02:17,138 –> 00:02:19,036
Hääletage vapside poolt!

2
00:02:19,263 –> 00:02:21,013
Tulge valima!

3
00:02:25,772 –> 00:02:29,092
Abivägi!
Abivägi, mu rüütel hakkab väsima!

4
00:02:29,209 –> 00:02:30,544
Lonni!

5
00:02:30,619 –> 00:02:32,037
Irma!

6
00:02:33,834 –> 00:02:36,177
Anna, ma võtan su koti. Lähme.

7
00:02:46,232 –> 00:02:48,958
Las ma võtan need.

Jah, aitäh.

8
00:02:56,380 –> 00:02:58,325
Mul on sulle sokid.

Mulle?

9
00:02:58,404 –> 00:03:00,934
Palun, ise kudusin.

Aitäh.

—

Kuna “Tõe ja õiguse” romaanisarja viimane osa ilmus 1933. aastal ning “Elu ja armastus” juba 1934. aasta oktoobris, siis on see ilmselt Tammsaare kõige kiiremini kirjutatud romaan. Kirjaniku sõbra August Hanko väitel valmis käsikiri vaid paari nädalaga. Tammsaare on teosesse pannud mõtted (eelkõige kultuuripoliitilised), mis “Tõe ja õiguse” veergudele ei mahtunud, kuid mida ta soovis ikkagi avaldada.

“Elu ja armastus” on psühholoogiline romaan, milles Tammsaare huvi inimkonna vastu muutub, selles teoses keskendub ta kahe inimese vahelisele suhtele.

Tammsaare teostes on oluline koht loodusel ja maastikel, sest nende kaudu avab ta inimese hingeelu. “Elus ja armastuses” on tähtis roll linnakeskkonnal.

Pealtnäha on see lugu armastusest, mis ei jää püsima, ja õnnetult lõppevast abielust. Sõjaeelse Eesti kirjanduses polnud selles justkui midagi uut. Tammsaare loomingus on armastusel väga oluline koht ning just seda võiks nimetada “Elu ja armastuse” peamiseks teemaks. Mehe-naise suhet on vaadeldud igast aspektist ning armastuse ja abieluga seotud nüansse käsitletakse peensusteni.

Loo saab kokku võtta väga lühidalt. Neiu Irma unistab paremast elust ning kolib linna Rudolf Ikka juurde teenijaks. Neiu unistus täitub, kui ta abiellub Rudolfiga, keda ta kirglikult armastab. Peagi aga ilmneb mehe püsimatus ja truudusetus ning abielu lahutatakse

N 09.05.2024 – 09:00 – Maalehe eakate Festival 2024

admin

VABU KOHTI SEISUGA 26.04.2024: (läheb käiku vaid emb-kumb bussi täitumisel)
Kas buss 23 kohta / vabu kohti hetkel: 0
buss 36 kohta / vabu kohti hetkel: (BUSS TÄIS)
buss 59 kohta / vabu kohti hetkel: 0. (BUSS TÄIS)

Mis:  Maalehe eakate Festival 2024
Kava: https://events.delfimeedia.ee/eakate_festival_2024

Maalehe Eakate Festival toob kokku väärikas eas osalejad üle Eesti, kellel on võimalus osa saada mitmekülgsetest esinemistest ja aruteludest. Lisaks tutvustavad paljud ettevõtted ja organisatsioonid oma tooteid ja teenuseid. Üritus pakub ka meelelahutust, kus kohalikud andekad inimesed demonstreerivad oma oskusi ning külastajad saavad nautida armastatud Eesti artistide etteasteid.  Festivali peamine eesmärk on innustada eakamaid inimesi olema aktiivsed ja avatud uutele kogemustele isegi vanemas eas. Festival pakub võimalust leida erinevaid tegevusi, kus saab rakendada oma oskusi ja nautida suhtlemist teiste eakaaslastega. Samuti saavad osalejad festivalilt infot teenuste ja toodete kohta, mis on suunatud just neile ning võimaluse luua uusi tutvusi ja sõprussuhteid.

Millal: N09.05.2024
Üritusel olemise aeg: 10:00-15:00 (5h)
Päeva (sõidu) pikkus: 09:00- u. 16:00 (Võrust-Võruni)
Väljumine: 09.05.2024 – 09:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt-Vana Selveri parkla) ja etteteatamisel kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)

Millal maksta: Esimesel võimalusel.
Makse tähtaeg: 01.05.2024 – peale seda lähevad broneeritud kuid maksmata kohad uutele huvilistele.
Maksumus: 10€ (jagatud bussikulud) (Kui buss ei täitu piisavalt siis on 11-12€, selgub bussis)
Makstud  raha ei tagastata – Ootamatusteks palun leidke omale asendaja.

Kuhu maksta – ainult otse meile:
Arve nr: 
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: 10€ (jagatud bussikulud) (Kui buss ei täitu piisavalt siis on 11-12€, selgub bussis)
Kirjeldus: 09.05.2024 Maalehe eakate Festival – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Sularahas saab tuua , Vilja 22, Võru – Palume helistada ette: 523-08-08 

AJAKAVA

  • 9:00 Maalehe Eakate Festival 2024 uksed on avatud      
  • 9:05 Maalehe Eakate Festival 2024 avasõnad päevajuhilt Tõnis Millingult
  • 9:10 Tartu linna ja Maalehe peatoimetaja Hindrek Riikoja tervitused
  • 9:30 Hommikuvõimlemine
  • 9:50 Terviseminutid
  • MEIE JÕUAME 10:00 KOHALE.
  • 10:20 Esinevad isetegevuslased
  • 10:25 Esineja selgumisel
  • 10:40 Esinevad isetegevuslased
  • 10:50 ARUTELU: Digi- ja rahamaailm
  • 11:15 Esineja selgumisel
  • 11:25 Esinevad isetegevuslased
  • 12.00 Esinevad MARKO MATVERE & PEEP RAUN
  • 12.40 Esinevad isetegevuslased
  • 13:00 Esineja selgumisel
  • 14:00 Euroopa Parlamendi valimiste DEBATT
  • MEIE LAHKUME ÜRITUSELT 15:00 – (Saame olla üritusel u. 5h)
  • 15:00 Esineja selgumisel
  • 15:15 Esineja selgumisel
  • 15:30 Esinevad MARKO MATVERE & PEEP RAUN
  • 16:00 Head soovid koduteele!

T 07.05.2024 – 19:00 – Vanemuine, komöödia “Prohvet ja idioot”

admin

VABU KOHTI SEISUGA 04.04.2024: (läheb käiku vaid emb-kumb bussi täitumisel)
Kas buss 23 kohta / vabu kohti hetkel: 0
või buss 36 kohta / vabu kohti hetkel: 0

Mis: Komöödia „Prohvet ja idioot“ Vanemuise väike maja.
Lisainfo: https://www.vanemuine.ee/repertuaar/prohvet-ja-idioot/

NB!  Teater on ligipääsetav kuulmislangusega inimestele subtiitritega ja vaegnägijatele kirjeldustõlkega!

Automajade parkimisplatsil kohtuvad juhuse tahtel iseõppinud astrofüüsik Petra, kelle arvutuste kohaselt on kohe-kohe käes maailmalõpp, ning meisterkokk Johan, kes valmistab jumalikult süüa, ent tema arusaamine maailma asjadest on… pehmelt öeldes napp. Peagi liitub nendega ka 75-aastane Agnes, tegus daam, kes valdab imeliselt internetis raha teenimise kunsti. Lahti läheb pöörane teekond, kus miski ei lähe nii nagu kavatsetud, ent viib veidra reisiseltskonna kokku paljude selle maailma vägevatega nagu näiteks president Obama, ÜRO peasekretär ja teised.

Jonas Jonasson on rootsi ajakirjanik ja kirjanik, kelle debüütromaanist „Saja-aastane, kes hüppas aknast alla ja kadus“ sai rahvusvaheline bestseller. „Prohvet ja idioot“ on autori uusim romaan, mis ilmus Rootsis 2022. aastal.

Millal: T 07.05.2024 – 19:00 (etenduse algusaeg)
Bussi väljumine: T 07.05.2024 – 17:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt-Vana Selveri parkla) ja kokkuleppeliselt kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)
Päeva (sõidu) pikkus: 17:00- u. 22:30 (Võrust-Võruni)

Eelregistreerimine:  5230808 (SMS) ja osale@vorumaa.eu ja https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!
Eeldatav maksumus: 25€

NB!  Kohti jätkub ainult kiirematele,  kuna kohtade arv on piiratud!

Millal maksta: Esimesel võimalusel.
Makse tähtaeg: 07.04.2024 – peale seda lähevad broneeritud kuid maksmata kohad uutele huvilistele või öeldakse üleliigsed kohad üles.
Makstud  raha ei tagastata – Ootamatusteks palun leidke omale asendaja, täname!

Kuhu maksta:
Arve nr: EE504204278613140907
Saaja: Võrumaa Vaegkuuljate Ühing
Summa: 25€.
Kirjeldus: 07.05.2024 – Vanemuine – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Sularahas saab tuua , Vilja 22, Võru – Palun helistada ette: 523-0808 

N 18.04.2024 – 13:00 – Värska Veekeskuse külastus

admin

VABU KOHTI SEISUGA 15.04.2024: (läheb käiku vaid emb-kumb bussi täitumisel)
Kas buss 23 kohta / vabu kohti hetkel: 0.
või buss 36 kohta / vabu kohti hetkel: 0.

Mis:  Värska Veekeskuse külastus
50-kraadine infrapunasaun, aurusaunasid on meil kahte tüüpi – tavaline aurusaun maheda auruga ning auru-auroomisaun kerge eukalüpti ja hingamisteede profülaktikat soodustava aroomiseguga. 75-kraadine leilisaun sobib neile, kes hindab head mahedat leili.
Teravate elamuste ja kontrastide armastajatele on ka 90-kraadine leilisaun, misjärel on mõnus hüpata otse “jääauku” – külma loodusliku mineraalveega basseini saunakompleksi fuajees või tõmmata endale pähe jääkülm ämbritäis vett.

Fujaees saad värska vett otse kraanist, kas siis mahedat või kanget.

Millal toimub: N 18.04.2024
SPA-s olemise aeg: 14:00-17:00 – u. 3h (tagasisõit 17:30)
Väljumine: 18.04.2024 – 13:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt e. vanast Selveri parklast) .
Eelregistreerimine:  5230808 (SMS-GA NIMI/NIMED)  ja osale@vorumaa.eu ja https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!

Maksetähtaeg: 10.04.2024

Kuhu maksta:
Arve nr: 
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: 20€/inimene (pääse koos bussiga)
Kirjeldus: 18.04.2024 Värska Veekeskus – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Ootamatusteks palun leidke omale asendaja!

Sularahas saab tuua ja pangakaardiga viipemaksta, Vilja 22-73, Võru – tel: 523-0808

L 06.04.2024 – 17:00 – Ugala, romantiline komöödia “Kaheteistkümnes öö”

admin

REGISTEERUMINE ON LÕPPENUD!

VABU KOHTI SEISUGA 08.03.2024: (läheb käiku vastavalt täituvusele emb-kumb buss)
Kas buss 23 kohta / vabu kohti: 0 (buss täitinud)
või buss 36 kohta / vabu koht: 0. (buss täitunud)

Mis: Romantiline komöödia “Kaheteistkümnes öö”
Lisainfo: https://www.ugala.ee/lavastus/kaheteistkumnes-oo/

NB!  Teater on ligipääsetav kuulmislangusega inimestele silmusvõimendi abiga, kohad esiridades 1,2,3!
Kes soovib kõrvaklappe koos helivõimendusega siis palun eelnevalt teada anda, meil on olemas neid 5-le inimesele.

Tormisel Aadria merel Illüüria ranniku lähistel leiab aset laevahukk. Viola pääseb õnnetusest eluga, kuid tema kaksikvend Sebastian jääb kadunuks. Meheks riietunud Viola asub hertsog Orsino teenistusse ja armub oma isandasse, kes omakorda on kõrvuni armunud krahvinna Oliviasse, kes omakorda armub Cesariosse ehk meheks riietunud Violasse. Armastus ja armukadedus löövad lõkkele ja tekkinud segaduste tormakas pöörises ei mängi sugugi väikest rolli erinevate õukondlaste lustakad sepitsused ja soov nendest kiremängudest ise võitjana välja tulla.

„Kaheteistkümnes öö“ on üks Shakespeare’i põnevamaid näidendeid. Siia sõnadesse on pandud terve maailm ning lisaks ei ole selles näidendis ühtegi tegelast, kes poleks kellessegi armunud. Armastus kui miski, mis paneb maailma tiirlema – see on praegusel ajal väga paeluv teema.
Tanel Jonas, lavastaja

Tempol ei lasta maha kukkuda: rumalaid pause, kui midagi ei juhtu, ei tekigi. Etendus huugab algusest lõpuni nagu täiskiirusel kihutav auruvedur.
Kaur Riismaa, Eesti Päevaleht

«Kaheteistkümnes öö» on tihti arvatud Shakespeare’i niinimetatud päikesepaisteliste komöödiate hulka (olgu võrdluseks niinimetatud sünged komöödiad), mis Jonase lavastuse põhjal on ka täiesti õigustatud. Ugala trupi sooritused on paeluvad, laval kujutatavad tegelased elujaatavad ja värvikad. Ning seda kõike siiski realistlikkuse piires, mõjudes nii iseäranis elurõõmsalt.
Kaisa-Kadi Pilt, Sakala

Millal: L 06.04.2024 – 17:00 (etenduse algusaeg)
Bussi väljumine: L 06.04.2024 – 14:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt-Vana Selveri parkla) ja kokkuleppeliselt kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)
Päeva (sõidu) pikkus: 14:00- u. 22:30 (Võrust-Võruni)

Eelregistreerimine:  5230808 (SMS) ja osale@vorumaa.eu ja https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!
Maksumus: Puudega inimene ja tema saatja: 0€, pensionär kellel puuet pole määratud 0€, täispilet: 0€.

NB!  Kohti jätkub ainult kiirematele,  kuna kohtade arv on piiratud!

Millal maksta: Esimesel võimalusel.
Makse tähtaeg: 05.03.02.2024 – peale seda lähevad broneeritud kuid maksmata kohad uutele huvilistele või ülesütlemisele.
Makstud  raha ei tagastata – Ootamatusteks palun leidke omale asendaja.

Kuhu maksta:
Arve nr: 
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: Puudega inimene ja tema saatja: 0€, pensionär kellel puuet pole määratud 0€, täispilet: 0€.
Kirjeldus: 06.04.2024 – Ugala – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Sularahas saab tuua , Vilja 22, Võru – Palun helistada ette: 523-0808 

N 14.03.2024 – 09:00 – Tartu VSPA külastus

admin

VABU KOHTI SEISUGA 13.03.2024: (läheb käiku vaid emb-kumb bussi täitumisel)
Kas buss 23 kohta / vabu kohti hetkel: 0
või buss 36 kohta / vabu kohti hetkel: 0
või buss 59 kohta – Läheb käiku vaid juhul kui täitub vähemalt 45 kohta.

Mis:  Tartu V-SPA külastus (Delux pakett)
Saunamaailm – leilisaun, kadakasaun, Vene banja, aurusaun, meesaun, jääsaun, külmaveebassein, elamusdušid, V Spa tibula
Soolamaailm – soolakivisaun, soola-aurusaun, Surnumere soolaga bassein, jalavann Surnumere soolaga
Veemaailm – 4 basseini, 4 mullivanni, Jaapani vann, Jaapani geiser, aroomisaun, aurusaun, leilisaun, Türgi hamam
Lisainfo: https://vspa.ee/hinnakiri/

Millal: 14.03.2024 – 09:00 (Võrust, Vilja tn. 6 (Vilja-Vabaduse nurgalt parklast) ja kokkuleppeliselt kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)
Päeva (sõidu) pikkus: 09:00- u. 14:30 (Võrust-Võruni)
SPA-s olemise aeg: 10:00-13:30 – u. 3,5h  (Buss tagasi väljub 14:00 Vanemuise alumisest parklast)
Eelregistreerimine:  523-0808 (SMS-GA NIMI/NIMED)  ja E-mailiga: osale@vorumaa.eu või  https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Palun esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!
Maksumus: 0€ (SPA pilet koos bussisõiduga Võru-Tartu-Võru.)

Millal maksta: Esimesel võimalusel.
Makse tähtaeg: 01.03.2024 – peale seda lähevad broneeritud kuid maksmata kohad uutele huvilistele.
Makstud  raha ei tagastata – Ootamatusteks palun leidke omale asendaja.

Kuhu maksta:
Arve nr:
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: 0€
Kirjeldus: 14.03.2024 VSPA – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Sularahas saab tuua , Vilja 22, Võru – Palume helistada ette: 523-0808 

N 15.02.2024 – 09:00 – Wagenkyll SPA külastus

admin

VABU KOHTI: Kas buss 23 kohta/vabu kohti: 0 – või buss 36 kohta/vabu koht: 3 –  (läheb käiku vaid emb-kumb bussi täitumisel)

Mis:  Wagenküll SPA külastus

Lossispaa Wagenküll on kiirustamata puhkuse mõtteviis ning spaa- ja saunakeskus mõjub hümnina Sinu ajale väljaspool aega. Siinne hubane, samas elegantne ja luksuslik atmosfäär, äratab ja ühtlasi mõjub lõõgastavalt kõikidele Sinu meeltele – rahustavad helid ja hubane valgus, erinevate temperatuuride ja niiskustasemetega saunad ning õdusad veesilmad ja mitmed privaatsed lõõgastus- ja puhkealad peletavad väsimuse ja stressi.

Lossispaast leiad karastava külmaveeoaasi, veemassaažiga basseini, Jaapani vanni (42°C), auru- ja aroomisauna (55°C), soola-aurusauna (50°C), suitsusauna (95°C), soome sauna (70°C), merevaigusauna (50-55°C).
SPA TUTVUSTUS: https://www.wagenkull.ee/spaa/

Millal: N 15.02.2024 – 09:00 (Võrust – Vilja 6 so. Vabaduse nurgalt-Vana Selveri parkla)  ja ettetellimisel kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)
Päeva (sõidu) pikkus: 09:00- u. 15:00 (Võrust-Võruni)
SPA külastusaeg: 3h. (Buss tagasi väljub 13:30)

Eelregistreerimine:  5230808 (SMS-GA NIMI/NIMED)  ja E-mailiga: osale@vorumaa.eu või  https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Palun esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!

NB!  Kohti jätkub ainult kiirematele,  kuna kohtade arv om piiratud!

Millal maksta: Esimesel võimalusel.
Makse tähtaeg: 01.02.2024 – peale seda lähevad broneeritud kuid maksmata kohad uutele huvilistele.
Makstud  raha ei tagastata – Ootamatusteks palun leidke omale asendaja, aitäh!

Kuhu maksta:
Arve nr:
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: Pensionärid-Puudega inimesed: 0€ / Tööealine puudeta: 0€ 
Kirjeldus: 15.02.2024 Wagenkyll – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Sularahas saab tuua: Vilja 22, Võru – Palun helistada ette: 523-0808 

N 21.12.2023 – 17:00 – Vanemuine, Tragikomöödia “Neljas õde”

admin

VABU KOHTI: 9 – REGISTREERUMINE ON LÕPPENUD!

Mis: Tragikomöödia „Neljas õde“
Lisainfo: https://www.vanemuine.ee/repertuaar/neljas-ode/

NB!  Teater on ligipääsetav kuulmislangusega inimestele subtiitritega ja vaegnägijatele kirjeldustõlkega!

Poola ühe huvitavama dramaturgi Janusz Glowacki (1938–2017) näitemäng esitab võimaliku versiooni sellest, mis juhtus Tšehhovi kolme õega pärast seda, kui nad olid lõpuks Moskvasse jõudnud.

See Moskva pole aga enam Tšehhovi-aegne unistuste paik, vaid 1990ndate varakapitalismi tõmblustes vaevlev Venemaa metropol, kus eluvõõrad intelligendid seisavad vastamisi nahaalsete ärikate ja sulidega. Uue tõotatud maana kerkib nüüd Moskva asemel silme ette hoopis Hollywoodi filmitööstus, kuhu pääsemiseks näibki avanevat soodne võimalus. Absurdi ja groteski kalduv must komöödia räägib avaramas mõttes inimestest, kes ei suuda endale tunnistada, et nad elavad sootsiumis, mille aeg on lootusetult möödas.

Näidendi toob lavale ukraina tunnustatud lavastaja ja teatripedagoog Stanislav Moissejev, kes mitmeid aastaid töötas Kiievi Ivan Franko nimelise Rahvusteatri kunstilise juhina.

Millal: N 21.12.2023 – 19:00 (etenduse algusaeg)
Bussi väljumine: 21.12.2023 – 17:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt-Vana Selveri parkla) ja kokkuleppeliselt kesklinnas (Seminari väljaku bussipeatus)
Päeva (sõidu) pikkus: 17:00- u. 22:30 (Võrust-Võruni)

Eelregistreerimine:  5230808 (SMS) ja osale@vorumaa.eu ja https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!
Eeldatav maksumus: XX€ (koos transpordiga, olenevalt osalejate arvust)

NB!  Kohti jätkub ainult kiirematele,  kuna kohtade arv on piiratud!

 

T 05.12.2023 – 13:00 – Värska Veekeskuse külastus

admin

VABU KOHTI: 2 – NIMEKIRI LÄHEB LUKKU 01.12.2023 VÕI KUNI KOHAD TÄITUVAD.

Mis:  Värska Veekeskuse külastus
50-kraadine infrapunasaun, aurusaunasid on meil kahte tüüpi – tavaline aurusaun maheda auruga ning auru-auroomisaun kerge eukalüpti ja hingamisteede profülaktikat soodustava aroomiseguga. 75-kraadine leilisaun sobib neile, kes hindab head mahedat leili.
Teravate elamuste ja kontrastide armastajatele on ka 90-kraadine leilisaun, misjärel on mõnus hüpata otse “jääauku” – külma loodusliku mineraalveega basseini saunakompleksi fuajees või tõmmata endale pähe jääkülm ämbritäis vett.

Millal toimub: T 05.12.2023
SPA-s olemise aeg: 14:00-17:00 – u. 3h (tagasisõit 17:10 -17:30 kuidas jõuame)
Väljumine: 05.12.2023 – 13:00 (Võrust – Vilja-Vabaduse nurgalt e. vanast Selveri parklast) .
Eelregistreerimine:  5230808 (SMS-GA NIMI/NIMED)  ja osale@vorumaa.eu ja https://osale.vorumaa.eu/osale/  – Esitage kindlasti soov, isegi kui vabu kohti enam pole!

Kuhu maksta:
Arve nr: 
Saaja: Võrumaa Sõprade Selts
Summa: 0€/inimene
Kirjeldus: 05.12.2023 Värska Veekeskus – Osaleja nimi – Kontakttelefon

Ootamatusteks palun leidke omale asendaja!

Sularahas saab tuua ja pangakaardiga viipemaksta, Vilja 22-73, Võru – tel: 523-0808